本文へスキップ

札幌学院大学の岸本宜久の研究室です。おもにアイヌ語を対象とする言語学的研究をしています。

海南語 万寧方言

海南語万寧方言には、有声破裂音(voiced stop)と入破音(voiced implosive)の対立があります。入破音は両唇と歯茎のふたつです。とくに、多くの日本語話者にとって入破音は、発音も聞き分けも難しい音のひとつかもしれません。

以下では、有声破裂音と入破音の聞き比べ(聞き分け練習)を目的に録音した、各音節のミニマルペアの音声データを公開します。データは、海南語万寧方言の話者であるXJさん(1989年生まれ、女性)にご協力いただき録音しました。録音にさいしては北海道大学大学院の肖潔さんより、海南語万寧方言の全ての音節の目録、語彙としての意味の有無、ミニマルペアの作成など専門的なご教示・ご協力を賜りました。お名前を記し感謝申し上げます。

 有声両唇破裂音 / 両唇入破音  有声歯茎破裂音 / 歯茎入破音
 ba / ɓa *da / ɗa
※ /da/は語彙なし
 bo / ɓo do / ɗo 
 be / ɓe
※ 異なる声調
de / ɗe 
 bi / ɓi di / ɗi 
 bu / ɓu
※ 異なる声調
du / ɗu 
 *bia / ɓia
※ /bia/は語彙なし
dia / ɗia 
 bio / ɓio dio / ɗio 
 biu / ɓiu *diu / ɗiu
※ /diu/は語彙なし
 
 bua / ɓua *dua / ɗua
※ /dua/は語彙なし
 
 bue / ɓue *due / ɗue
※ /due/は語彙なし
 
 bui / ɓui
※ 異なる声調
*dui / ɗui
※ /dui/は語彙なし
 
 bai / ɓai *dai / ɗai
※ /dai/は語彙なし
 
 boi / ɓoi *doi / ɗoi
※ /doi/は語彙なし
 
 bau / ɓau *dau / ɗau
※ /dau/は語彙なし
 
 biau / ɓiau
※ 異なる声調
*diau / ɗiau
※ /diau/は語彙なし
 
 buai / ɓuai
※ 異なる声調
*duai / *ɗuai
※ /duai//ɗuai/は語彙なし
 
 baŋ / ɓaŋ *daŋ / ɗaŋ
※ /daŋ/は語彙なし
 
 boŋ / ɓoŋ
※ 異なる声調
*doŋ / ɗoŋ
※ /doŋ/は語彙なし
 
 ben / ɓen den / ɗen 
 bin / ɓin
※ 異なる声調
*din / ɗin
※ /din/は語彙なし
 
 bun / ɓun *dun / ɗun
※ /dun/は語彙なし
 
 biaŋ / ɓiaŋ *diaŋ / ɗiaŋ
※ /diaŋ/は語彙なし
 
 buaŋ / ɓuaŋ *duan / ɗuan
※ /duan/は語彙なし
 
 *bioŋ / *ɓioŋ
※ /bioŋ//ɓioŋ/は語彙なし
*dioŋ / *ɗioŋ
※ /dioŋ/は語彙なし
 
 bak / ɓak *dak / ɗak
※ /dak/は語彙なし
 
 bok / ɓok *dok / ɗok
※ /dok/は語彙なし
 
 bet / ɓet *det / ɗet
※ /det/は語彙なし
 
 bit / ɓit *dit / ɗit
※ /dit/は語彙なし
 
 but / ɓut *dut / *ɗut
※ /dut//ɗut/は語彙なし
 
 biak / ɓiak *diak / ɗiak
※ /diak/は語彙なし
 
 biok / ɓiok *diok / ɗiok
※ /diok/は語彙なし
 
 buat / ɓuat *duat / ɗuat
※ /duat/は語彙なし
 



語頭の入破音の音節目録

・声調の表記は省略しています
・□は漢字が存在しない語彙です
・語彙として存在しない音節は「※語彙なし」
・この音節目録は北海道大学大学院の肖潔さんが作成

 両唇入破音[ɓ]  両唇入破音[ɗ]
 ɓa 巴 ɗa 胆
 ɓo 宝 ɗo 桌 
 ɓe □(登る) ɗe 処 
 ɓi 弊 ɗi 弟 
 ɓu 孵 ɗu 箸 
 ɓia □(めちゃくちゃにする) ɗia 庭 
 ɓio □(刺す) ɗio □(正解) 
 ɓiu ※語彙なし ɗiu 稲 
 ɓua 盘 ɗua 帯 
 ɓue 飛 ɗue □(あやす) 
 ɓui 肥 ɗui 回 
 ɓai 拜 ɗai 待 
 ɓoi 八 ɗoi 低 
 ɓau 补 ɗau 倒 
 ɓiau 表 ɗiau 吊 
 ɓuai □(つまずく) ɗuai ※語彙なし 
 ɓaŋ 帮 ɗaŋ 同 
 ɓoŋ □(抱える) ɗoŋ 洞 
 ɓen □(引く) ɗen 丁(人名) 
 ɓin 滨 ɗin 鎮 
 ɓun □(あげる) ɗun 鈍 
 ɓiaŋ ※語彙なし ɗiaŋ 層 
 ɓuaŋ ※語彙なし ɗuan 端 
 ɓioŋ ※語彙なし ɗioŋ ※語彙なし 
 ɓak 北 ɗak 剁  
 ɓok 博 ɗok 督 
 ɓet 逼 ɗet 得 
 ɓit 筆 ɗit 直 
 ɓut 佛 ɗut ※語彙なし 
 ɓiak ※語彙なし ɗiak 鹿 
 ɓiok ※語彙なし ɗiok 竹 
 ɓuat 抜 ɗuat 奪